What types of sanctions can be imposed for campaign finance infractions?
Togo
- Withdrawal of public funding
- Forfeiture
Lawof June 5, 2013 on the public funding of political parties and electoralcampaigns / Loi du 5 juin 2013 portant financement public des partis politiqueset des campagnes ?lectorales
Art. 11: Themanagement of public funding of the activities of political parties andcoalitions, as well as electoral campaigns is subject to the control of theCourt of Auditors.
(? Lagestion du financement public des activit?s des partis et regroupements departis politiques ainsi que des campagnes ?lectorales est soumise au contr?lede la cour des comptes. ?)
Art. 3 (3) :Any political party or coalition, any candidate and any list of candidates whoreceived public funding with respect to electoral campaigns are required tofile a financial report before the Court of Auditors, within three (3) monthsafter the publication of the final election results.
(? Toutparti ou regroupement de partis politiques, tout candidat et toute liste decandidats ayant b?n?fici? de la subvention de l’Etat au titre des campagnes?lectorales, est tenu de d?poser un rapport financier aupr?s de la cour descomptes, dans un d?lai de trois (3) mois apr?s la publication des r?sultatsd?finitifs des ?lections. ?)
Art. 4: The Court of Auditors shall decide, withinthree (3) months after the submission, on the financial reports of politicalparties or coalitions as well as on the regularity of campaign expenses ofparties or coalitions and candidates.
The deficienciesfound by the Court of Auditors may cause a loss of the right to state subsidyfor the next election campaign or, for the remaining period following thatdecision, the partial or total repayment of the sums received, or even bothsanctions cumulatively.
(? LaCour des comptes se prononce, trois (3) mois apr?s leur d?p?t, sur les rapportsfinanciers des partis ou regroupements de partis politiques ainsi que sur lar?gularit? des d?penses de campagne des partis ou regroupements de partispolitiques et des candidats.
Lesmanquements constat?s par la Cour des comptes peuvent entra?ner soit la pertedu droit ? la subvention de l’Etat pour la prochaine campagne ?lectorale oupour l’exercice qui suit cette d?cision soit le remboursement partiel ou totaldes sommes per?ues soit encore les deux sanctions cumulativement. ?)
