What should be included in the referendum question?

REFERENDUM LAW

(Adopted 1992; last amended 2011)

http://www.minv.sk/?referendum

Article1

(2) N?vrh navyhl?senie referenda predlož? predseda N?rodnej rady Slovenskej republikyprezidentovi Slovenskej republiky do piatich dn? od prijatia uznesenia N?rodnejrady Slovenskej republiky o jeho uskutočnen?.

(3) Ak sa m?referendum vyhl?siť na z?klade pet?cie, postupuje sa pri v?kone petičn?ho pr?va podľa tohtoz?kona a podľa osobitn?ho z?kona. S pet?ciou, ktor? žiada vyhl?seniereferenda, sa občania obracaj? na prezidenta Slovenskej republiky.

(4) Ot?zka alebo ot?zky predložen? na rozhodnutie vreferende musia byť formulovan? tak, aby na ne bolo možn? jednoznačne odpovedať'?no' alebo 'nie'. Ot?zky nesm? byť navz?jom podmienen?.

Article 2

(1) Referendumsa vyhlasuje ozn?men?m v Zbierke z?konov Slovenskej republiky.

(2) V ozn?men?o vyhl?sen? referenda sa uvedie:

a)      na n?vrh koho sa referendum vyhlasuje a deň prijatia uznesenia N?rodnejrady Slovenskej republiky alebo deň prijatia pet?cie občanov,

b)      ak? ot?zka alebo ak? ot?zky sa občanom predkladaj? na rozhodnutie,

c)       lehota na vytvorenie okrskov na konanie referenda,

d)      lehota na vytvorenie org?nov pre referendum a na ich prv? zasadanie,

e)      deň konania referenda,

f)       deň vyhl?senia referenda.

(3) V pr?pade,že predmet referenda je obsiahlejš? a ot?zka predložen? na referendum potrebujebližšie vysvetlenie, uvedie sa toto v pr?lohe ot?zky; pr?loha je s?časťouozn?menia podľa odseku 2.

LAWON ELECTION AND DISMISSAL OF THE PRESIDENT

(Adopted 1999; last amended 2011)

http://www.minv.sk/?volba-prezidentsr

Part 2: ĽUDOV? HLASOVANIE OODVOLAN? PREZIDENTA

Article 32 Vyhl?senie ľudov?ho hlasovania

(1) Vyhl?seniepredsedu N?rodnej rady Slovenskej republiky o konan? ľudov?ho hlasovania oodvolan? prezidenta (ďalej len „ľudov? hlasovanie“) sa uverejňuje v Zbierkez?konov Slovenskej republiky.

(2) Vovyhl?sen? o konan? ľudov?ho hlasovania sa uvedie

a)      deň prijatia uzneseniaN?rodnej rady Slovenskej republiky, na ktor?ho z?klade sa m? vykonať ľudov?hlasovanie,

b)      deň, pr?padne dni konaniaľudov?ho hlasovania; pri určen? času konania ľudov?ho hlasovania sa postupujepodľa ? 2 ods. 2 až 4.

Article 42 Hlasovac? l?stok

(1) Nahlasovacom l?stku sa mus? uviesť

a)      deň, pr?padne dni konania ľudov?ho hlasovania,

b)     text „Som za odvolanie prezidentaSlovenskej republiky z jeho funkcie

Som proti odvolaniu prezidentaSlovenskej republiky z jeho funkcie“,

c)       poučenie o sp?sobe hlasovania.