What penalties are envisioned for offences related to voter registration?

Llei 9/2005, del 21 de febrer,qualificada del Codi penal

Cap?tol tercer. Delicteselectorals

Article 326 Coacci? al’elector

1. El qui, mitjan?antviol?ncia o intimidaci?, impedeixi a una persona d’emetre el seu vot enqualsevol elecci? per a c?rrecs p?blics o en el marc d’un organ col?legiat decar?cter pol?tic, ha de ser castigat amb pena de pres? d’un a quatre anys.

La temptativa ?s punible.2. El qui influeixi o tracti d’influir en el sentit del vot d’un electormitjan?ant ab?s d’una posici? de poder, retribuci? o

qualsevol forma de pressi?, ha de ser castigat amb pena de pres? fins ados anys.

Article 327 Atemptat alsecret de vot

El qui, mitjan?antviol?ncia o intimidaci?, o amb ?s indegut d’aparells audiovisuals o altresmitjans t?cnics, descobreixio intenti descobrir el vot d’un elector, ha de sercastigat amb pena de pres? de tres mesos a tres anys.

Article 328 Engany al’elector

El qui mitjan?ant enganydetermina una persona a votar en un sentit diferent al pret?s ha de sercastigat amb pena d’arrest.

Article 329 Pertorbaci?d’eleccions

El qui, mitjan?antviol?ncia o intimidaci?, impedeixi o tracti d’impedir la realitzaci? d’eleccionsen un col?legi electoral o n’alteri greument el funcionament, ha de sercastigat amb pena de pres? de tres mesos a tres anys.

Article 330 Frauelectoral

El qui falsifiqui una actaelectoral, alteri o oculti paperetes electorals o alteri o falsegi l’escrutinidels vots ha de ser castigat amb pena de pres? d’un a quatre anys. Latemptativa ?s punible.

Article 331 Disposici?comuna

En els delictes compresosen els articles anteriors d’aquest cap?tol el tribunal ha d’imposar alculpable, a m?s de les penes previstes respectivament, la d’inhabilitaci? per adrets p?blics durant el temps de la condemna.

Article 332 Obstaculitzaci?de la campanya electoral

L’autoritat o el funcionarique suspengui injustificadament un acte electoral ha de ser castigat amb penad’arrest i inhabilitaci? per a l’exercici de c?rrec public fins a quatre anys.

Article 333 Inscripci? fraudulentaen el cens

El funcionari que inscriguiuna persona en les llistes electorals amb coneixement que no compleix elsrequisits legals per ser elector ha de ser castigat amb pena de multa fins a6.000 euros i suspensi? de c?rrec p?blic fins a dos anys. El particular que l’indueixiha de ser castigat amb la mateixa pena de multa.

ConsellGeneral Principat d'Andorra

http://www.consellgeneral.ad/micg/webconsell.nsf/0/4818f8ddebfe3aeec1256d4b0027f0b5/$FILE/Llei%209%202005.pdf as retrieved on 2013-11-11.

Base de dades delegislaci? del Principat d'Andorra

http://leslleis.com/L2005009  asretrieved on 2013-11-11.