What remedies are available in the first instance?

Dział I. Przepisy wstępne

Rozdział 15

Finansowanie kampanii wyborczej

Art. 145.

? 6. Jeżeli Sąd Najwyższy albo sąd okręgowy uzna skargę, o kt?rej mowa w ? 1, lub odwołanie, o kt?rym mowa w ? 5, pełnomocnika finansowego za zasadne, odpowiednio Państwowa Komisja Wyborcza albo komisarz wyborczy niezwłocznie postanawia o przyjęciu sprawozdania finansowego.

? 7. Po bezskutecznym upływie terminu do wniesienia skargi, o kt?rej mowa w ? 1, lub odwołania, o kt?rym mowa w ? 5, albo po wydaniu orzeczenia, o kt?rym mowa w ? 2 lub 5, uznającego odwołanie lub skargę pełnomocnika finansowego za niezasadne, organ, kt?remu przedłożono sprawozdanie finansowe, przekazuje postanowienie o jego odrzuceniu naczelnikowi urzędu skarbowego właściwemu miejscowo ze względu na siedzibę komitetu wyborczego.

Section I. Introductory provisions

Chapter 15

The financing of the election campaign

Article 145

? 6 If the Supreme Court or the district court finds the application referred to in ? 1, or appeal referred to in ? 5, submitted by the financial agent to be justified, respectively the State Election Commission or the Electoral Commissioner immediately decides to adopt the financial statements.

? 7 After the expiry of the time limit for bringing an action referred to in ? 1, or appeal referred to in ? 5, or after the decision referred to in ? 2 of 5, recognizing the appeal or complaint made by the financial agent as unfounded, the authority which was considering the financial statements provides a decision on its rejection to the tax office ascribed to the election committee.