Legal provisions for citizens' initiatives at national level

CONSTITUTIONOF THE SLOVAK REPUBLIC

(Adopted 1992; lastamended 2006)

http://www.nrsr.sk/web/default.aspx?SectionId=124

Chapter2: Basic Rights and Freedoms

Article27

(1) The rightof petition is guaranteed. Everyone has the right, alone or with others, toaddress requests, proposals, and complaints to state bodies and territorialself-administration bodies in matters of public or other common interest.

Chapter5: Legislative Power

Part2: The Referendum

Article93

(1) Areferendum is used to confirm a constitutional law on entering into a unionwith other states, or on withdrawing from that union.

(2) Areferendum can be used to decide also on other important issues of publicinterest.

Article95

(1) Thereferendum is called by the President of the Slovak Republic if requested by apetition signed by a minimum of 350,000 citizens, or on the basis of aresolution of the National Council of the Slovak Republic, within 30 days afterthe receipt of the citizens' petition or the resolution of the National Councilof the Slovak Republic.

REFERENDUM LAW

(Adopted 1992; last amended 2011)

http://www.minv.sk/?referendum

Article1

(1) Tento z?kon ustanovuje sp?sob vykonania referenda podľa čl?nkov 93 až 99?stavy Slovenskej republiky.

(2) N?vrh navyhl?senie referenda predlož? predseda N?rodnej rady Slovenskej republikyprezidentovi Slovenskej republiky do piatich dn? od prijatia uznesenia N?rodnejrady Slovenskej republiky o jeho uskutočnen?.

(3) Ak sa m?referendum vyhl?siť na z?klade pet?cie, postupuje sa pri v?kone petičn?ho pr?vapodľa tohto z?kona a podľa osobitn?ho z?kona. S pet?ciou, ktor? žiadavyhl?senie referenda, sa občania obracaj? na prezidenta Slovenskej republiky.

(4) Ot?zka alebo ot?zky predložen? na rozhodnutie vreferende musia byť formulovan? tak, aby na ne bolo možn? jednoznačne odpovedať'?no' alebo 'nie'. Ot?zky nesm? byť navz?jom podmienen?.

PETITIONLAW

(Adopted 1990; last amended 2010)

http://www.bratislava.sk/vismo/dokumenty2.asp?id_org=700000&id=11025535&p1=15346

Article 1

(1) Každ? m? pr?vo s?m alebo sin?mi obracať sa vo veciach verejn?ho alebo in?ho spoločn?ho z?ujmu na št?tneorg?ny a org?ny ?zemnej samospr?vy (ďalej len 'org?n verejnejspr?vy') so žiadosťami, n?vrhmi a sťažnosťami (ďalej len'pet?cia').

Article 5 Podanie a vybavenie pet?cie

(1) Pet?cia mus? byť p?somn?,označen? slovom pet?cia a mus? obsahovať predmet verejn?ho alebo in?hospoločn?ho z?ujmu a ?daje uveden? v ? 4 ods. 1 o tom, kto ju pod?va; ak pet?ciupod?va petičn? v?bor, uved? sa ?daje uveden? v ? 4 ods. 1 o každom jehočlenovi. Osoba určen? na zastupovanie v styku s org?nom verejnej spr?vypodľa ? 3 ods. 3 alebo 4 pripoj? v pet?cii k menu, priezvisku a adrese trval?hopobytu aj podpis.

(3) Org?n verejnej spr?vy,ktor?mu sa doručila pet?cia, je povinn? pet?ciu prijať. Ak z obsahu pet?cievypl?va, že nie je pr?slušn? vybaviť ju, pet?ciu do desiatich pracovn?ch dn?odo dňa jej doručenia post?pi pr?slušn?mu org?nu a ozn?mi to tomu, kto pet?ciupodal. Ak nie je pr?slušn? na vybavenie jej časti, k?piu pet?cie s uveden?mpr?slušnej časti do desiatich pracovn?ch dn? post?pi pr?slušn?mu org?nuverejnej spr?vy a ozn?mi tomu, kto pet?ciu podal.

Under the definitions provided in the glossary, the provisions of Art.95(1) of the Constitution can be interpreted as both an optional referendum anda citizens’ initiative. The law implies that citizens draft the proposal thatwill be subject to a vote of the electorate (Art. 1(3), 1(4), Referendum Law; Art. 1(1), 5(1), Petition Law).