Who determines the title of an initiative?

LAWON REFERENDUM AND POPULAR INITIATIVE

(Adopted 1994; lastamended 2006)

http://www.dz-rs.si/wps/portal/Home/deloDZ/zakonodaja/izbranZakonAkt?uid=AC8047CAE749E1AFC125725D0039DECA&db=urad_prec_bes&mandat=VI

IV. LJUDSKA INICIATIVA

Art. 57

(1) Najmanj trideset tisoč volivcev lahko da predlogza začetek postopka za spremembo ustave.

(2) V predlogu mora biti navedeno, v čem in kako naj seustava spremeni, ter razlogi za spremembo. Predlogu morajo biti priloženi podpisinajmanj trideset tisoč volivcev.

Art. 58

(1) Najmanj pet tisoč volivcev lahko predložidržavnemu zboru predlog zakona.

(2) Predlog zakona mora vsebovati sestavine, ki jih določaposlovnik državnega zbora. Predlogu morajo biti priloženi podpisi najmanj pettisoč volivcev.

RULES OF PROCEDURE OF THE NATIONAL ASSEMBLY

(Adopted 2002; last amended 2007)

http://www.dz-rs.si/wps/portal/en/Home/ODrzavnemZboru/PristojnostiInFunkcije/RulesoftheProcedureText

IV. Acts and Procedures

2. Legislative procedure

a) General provisions

Art. 115

(1) Adraft law contains the title of the law, an introduction, the text ofthe articles, and a statement of reasons.

(3) Ifa draft law does not contain the required information referred to in thisarticle, the President of the National Assembly calls upon the proposer tosupplement the draft law. If the proposer fails to supplement the draftlaw within 15 days from being called upon to do so by the President of theNational Assembly, it is deemed that the draft law has not been tabled.

6. Procedure for amending the Constitution

Art. 173

(1) A proposal to initiate the procedure for amendingthe Constitution may be submitted to the President of the National Assembly by20 deputies, the Government, or at least 30,000 voters. Each proposerdetermines their representative.

(3) Theproposal must state how the Constitution should be amended and the reasonstherefor. The proposal to initiate the procedure for amending the Constitutionmust include the first draft of the constitutional act.

(4) A representative of thevoters submits the proposal referred to in the preceding paragraph no laterthan 30 days after the expiry of the period determined for the gathering ofvoters’ signatures in support of the proposal to initiate the procedure foramending the Constitution.