Requirement to hold a hearing

Ordonnance n? 58-1067 du 7 novembre 1958portant loi organique sur le Conseil constitutionnel (Versionconsolid?e au 20 avril 2011) [Ordinance No 58-1067, 7 November 1958, Constitutional Council Organic Law; consolidatedversion of 20 April 2011].

21 April 2011

Art. 42

Le Conseil et les sections peuvent, le cas ?ch?ant, ordonner une enqu?teet se faire communiquer tous documents et rapports ayant trait ? l'?lectionnotamment les comptes de campagne ?tablis par les candidats int?ress?s, ainsique l'ensemble des documents, rapports et d?cisions ?ventuellement r?unis ou?tablis par la commission institu?e par l'article L. 52-14 du code ?lectoral.

The Council and its sections may, if necessary, order an investigation (inquiry)and obtain all documents and reports relating to the particular electioncampaign accounts established by the interested applicants, as well as alldocuments, reports and decisions eventually gathered or prepared by theCommittee established by Article L. 52-14 of the Electoral Code.

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT000006069199

D?cision n? 2013 - 126 ORGA

Modification du r?glement applicable ? la proc?duresuivie devant le Conseil constitutionnel pour le contentieux de l’?lection desd?put?s et des s?nateurs (Consolidation)

Art. 15

Lorsqu'en applicationdes dispositions de l'article 42 de l'ordonnance du 7 novembre 1958 une enqu?teest ordonn?e par d?cision de la section ou du Conseil, cette d?cision doitmentionner:

- les faits ? prouver;

- le nom durapporteur commis pour recevoir sous serment les d?positions des t?moins ;

- l'?num?ration dest?moins qui doivent ?tre entendus, ? moins que la section ou le Conseil nelaissent ? cet ?gard toute latitude au rapporteur.

Where, pursuing theprovisions of Article 42 from the 7^th of November 1958 Ordinance, aninvestigation is ordered by decision of the section or the Council, thisdecision shall specify:

- The facts to beproved;

- The name of the rapporteurcommitted to receive the sworn testimony of witnesses;

- The list of witnessesto be heard, unless the section or the Council leaves that discretion to therapporteur.

http://www.conseil-constitutionnel.fr/conseil-constitutionnel/root/bank/download/2013126ORGAlex.pdf