Who may file a complaint?

Decree D/068/PRG/CNDD/SGPRG/2010enacting the Constitution, adopted by the National Transition Council on April19, 2010 /

D?cret D/068/PRG/CNDD/SGPRG/2010Promulguant la Constitution adopt?e par le Conseil National de Transition le 19avril 2010

Art. 33 (1): If no disputeconcerning the validity of the electoral process is filed by any of thecandidates to the Registry of the Constitutional Court within eight days afterthe first comprehensive tabulation of the reults was published, the ConstitutionalCourt declares elected the President of the Republic

(? Siaucune contestation relative ? la r?gularit? des op?rations ?lectorales n'a ?t?d?pos?e par l'un des candidats au Greffe de la Cour Constitutionnelle dans leshuit jours qui suivent le jour o? la premi?re totalisation globale a ?t? renduepublique, la Cour Constitutionnelle proclame ?lu le Président de laRépublique. ?)

Art. 155 (1) : Pending the establishment of theConstitutional Court and the Court of Auditors, the Supreme Court remainscompetent to adjudicate cases falling within the jurisdiction conferred to suchcourts respectively.

(? En attendant lamise en place de la Cour Constitutionnelle et de la Cour des Comptes, la CourSupr?me demeure comp?tente pour les affaires relevant de la comp?tence d?voluerespectivement ? ces juridictions. ?)

Link: http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_protect/---protrav/---ilo_aids/documents/legaldocument/wcms_127006.pdf

Organic Law n? 91/012/ctrn enacting the Electoral Code, modified byOrganic Laws n? l93/038/ctrn of 20/08/1993, l/95/011ctrn of 12/05/1995 andL/2010/------/cnt of April 22, 2010 / Loi Organique n? 91/012/ctrn portant CodeElectoral modifi?e par les lois organiques n? l93/038/ctrn du 20/08/1993,l/95/011ctrn du 12/05/1995 et L/2010/------/cnt du 22 avril 2010

Art. 184: Under theconditions and deadlines laid down in Article 33, paragraph 2 of theConstitution, any candidate in the election may challenge the validity of theelectoral process in the form of a petition to the President of theConstitutional Court.

(? Dansles conditions et d?lais fix?s par l’article 33 alin?a 2 de la Constitution,tout candidat au scrutin peut contester la r?gularit? des op?rations?lectorales sous la forme d’une requ?te adress?e au Président de la CourConstitutionnelle. ?)