Is there a legally mandated filing fee and/or deposit in the last instance?

No filing fee or deposit if the case islodged to the MEC but if it is an appeal to the High Court, the High Court inits absolute discretion may or may not condemn any party to pay cost inaccordance with its own assessment of the merits of the complaint.