First instance body dealing with electoral disputes

Law No 003 /PR/2009enacting the Electoral Code / Loi No 003 /PR/2009 portant Code Electoral

Art. 155 (2): Within fifteen days, candidates can filea complaint before the Constitutional Court that decides on first and lastinstance.

(? Lecandidat dispose d’un d?lai de quinze (15) jours pour saisir le ConseilConstitutionnel qui statue en premier et dernier ressort dans un d?lai de cinq(5) jours.?)

Link : http://publicofficialsfinancialdisclosure.worldbank.org/sites/fdl/files/assets/law-library-files/Chad_Electoral%20code_2009_fr.pdf

OrganicLaw n? 019/PR/98 on the organisation and functioning of the ConstitutionalCouncil / Loi organique n? 019/PR/98 portant organisation et fonctionnement duConseil constitutionnel

Art. 20: Anycandidate or political party presenting a list of candidates can file acomplaint before the Constitutional Council, challenging a candidacy or theelection results.

(? Toutcitoyen ayant fait acte de candidature ou tout parti politique ayant repr?sent?une liste de candidats peut saisir le Conseil constitutionnel en contestationd’une candidature ou des r?sultats d’une ?lection.?)