What penalties are envisioned for offences related to voter registration?

Law n? 2012-002 of May 29, 2012 on theElectoral Code / Loi n? 2012-002 du 29 mai 2012 portant Code ?lectoral

Art. 123-140

Link : http://www.ceni-tg.org/wp-content/uploads/2013/04/Code%20Electoral.pdf

Art. 123: Any person who registers onelectoral registers using a false identity or quality or who, during his/herregistration, conceals any of the ineligibilities provided for under this lawor who gets registered on more than one lists, shall be punished withimprisonment of one month to one year and a fine of 50,000 to 100,000 francs.

In addition, this person shallautomatically be deleted from the electoral list for the election in question.

Any person who obtains or produces a falsecertificate of registration or deletion from the electoral rolls shall bepunished with the same penalties.

(? Toutepersonne qui se fait inscrire sous un faux nom, une fausse qualit?, ou qui ense faisant inscrire, a dissimul? une incapacit? pr?vue par la loi, ou qui seserait fait inscrire frauduleusement sur plus d’une liste, sera punie d’unimprisonnement d’un mois ? un an et d’une amende de cinquante mille ? centmille francs CFA.

Elle sera ?galement radi?e d’office des listes?lectorales pour l’?lection concern?e.

Sera punie des m?mes peines, toute personne qui se faitd?livrer ou produit un faux certificat d’inscription ou de radiation sur leslistes ?lectorales. ?)

Art. 125 : Anyone who has voted in anelectoral process pursuant to a registration obtained in the cases provided byArticle 58 above or registered fraudulently using the names and qualificationsof another registered voter, shall be punished with imprisonment of six monthsto two years and a fine of 25,000 to 250,000 francs.

(? Quiconque a vot? au cours d’une consultation?lectorale, en vertu d’une inscription obtenue dans les cas pr?vus parl’article 58 ci-dessus, en prennant faussement les noms et qualit?s d’un?lecteur inscrit, sera puni d’un emprisonnement de six mois ? deux ans et d’uneamende de vingt-cinq mille ? deux cent cinquante mille francs CFA. ?)