How is the national electoral register created?

National Electoral Code (last amended in 2015)

Título I. 

Capítulo II

Artículo 16: En cada secretaría electoral se organizará el subregistro de los electores de distrito, el cual contendrá los datos suministrados por medios informáticos por la Cámara Nacional Electoral, de acuerdo con los datos que consten en el Registro Nacional de Electores.

Artículo 17: El Registro Nacional de Electores será organizado por la Cámara Nacional Electoral, quien será la autoridad competente para disponer la organización, confección y actualización de los datos que lo componen. Dicho registro contendrá los datos de todos los electores del país y debe ser organizado por distrito. Las modalidades de actualización que establezca comprenderán la modificación del asiento registral de los electores, por la admisión de reclamos interpuestos por ellos o por las constancias obtenidas de tareas de fiscalización, de lo cual informará al Registro Nacional de las Personas con la constancia documental que acredite la modificación. El Registro Nacional de las Personas deberá remitir al Registro Nacional de Electores, en forma electrónica los datos que correspondan a los electores y futuros electores. Sin perjuicio de ello, debe remitir periódicamente las constancias documentales que acrediten cada asiento informático, las que quedarán en custodia en forma única y centralizada, en la Cámara Nacional Electoral.

Capítulo III

Artículo 27:  Plazos. Los electores que por cualquier causa no figurasen en los padrones provisionales, o estuviesen anotados erróneamente, tendrán derecho a reclamar ante el juez electoral durante un plazo de quince (15) días corridos a partir de la publicación de aquéllos, personalmente, por vía postal en forma gratuita, o vía web. En estos últimos casos, la Cámara Nacional Electoral deberá disponer los mecanismos necesarios para verificar la información objeto del reclamo.

Artículo 29: Los padrones provisorios depurados constituirán el padrón electoral definitivo destinado a las elecciones primarias y a las elecciones generales, que tendrá que hallarse impreso treinta (30) días antes de la fecha de la elección primaria de acuerdo con las reglas fijadas en el artículo 31…

Título II, Capítulo II, Artículo 42: . En la Capital de la República, y en la de cada provincia y territorio, desempeñarán las funciones de jueces electorales, hasta tanto éstos sean designados, los jueces federales que a la fecha de promulgación de esta ley se encuentren a cargo de los registros electorales. En caso de ausencia, excusación o impedimento, tales magistrados serán subrogados en la forma que establece la ley de organización de la justicia nacional.

The National Registry of Persons is responsible for collecting and periodically updating information on the population which it then sends to the National Electoral Chamber (NEC) for the creation of the National Electoral Registry that reflects those members of the population eligible for voting, organized by district (see Título I, Capítulo II, Artículo 17 of the NEC). Once the NEC has finalized a provisional roll from this Registry, voters can file requested changes in person before an electoral judge, by post, or via the internet (see Título I, Capítulo III, Artículo 27 of the NEC). Within a certain timeframe, the revision period is then closed and a definitive roll is produced (see Título I, Capítulo III, Artículo 29 of the NEC). In Argentina, each province counts as an electoral district. Each district corresponds to an electoral secretariat that is tasked with creating the district electoral registry utilizing the National Electoral Registry (see Título I, Capítulo II, Artículo 16 of the NEC). These districts also have their own federal judge with expertise in the electoral process who has authority over voter registration (and therefore additions to the Electoral Roll) in their jurisdiction (see Título II, Capítulo I, Artículo 42 of the NEC).