If electoral register is created by the EMB, which method is used?

National Electoral Code (last amended in 2015)

Decreto 935/10, Artículo 2^o: La Dirección Nacional del Registro Nacional de las Personas incorporará la firma, la fotografía y la huella dactilar de los electores por captura óptica, digital o electrónica, las que, en tales condiciones, se considerarán originales a los efectos del artículo 15, segundo párrafo del Código Electoral Nacional.

Decreto 935/10, Artículo 3^o: Los registros informatizados serán remitidos por la Dirección Nacional del Registro Nacional de las Personas al Registro Nacional de Electores por medios que aseguren su integridad e inalterabilidad, en formato electrónico o digital; los mismos serán almacenados en ese formato en tanto no sea necesaria su impresión en papel. Cuando así fuera menester, la justicia electoral procederá a su impresión a los efectos que correspondiere. La remisión de los datos que conforman el registro informatizado por la Dirección Nacional del Registro Nacional de las Personas podrá ser realizada por Internet, mediante impresión de los formularios digitales o por dispositivos de almacenamiento externo de acuerdo a lo que determine la justicia electoral.

The National Electoral Chamber does not collect its own registration data, instead collecting and consolidating its Electoral Roll from the names provided by the National Registry of Persons. However, it should be noted that the latter does scan and maintain a database of documentary information, including biometric data see Decreto 935-10, Artículo 2^o and 3^o of the National Electoral Code).