If electoral register is created by the EMB, which method is used?

Constitutional Law of the Republic of Tajikistan on the “On the Election of the President of the Republic of Tajikistan” of 1994

Article 20 “List of voters shall be compiled by each polling station commission and signed by chairman and secretary of polling station commissions. List of voters shall be compiled in accordance with the residence place based on information on voters offered by local executive bodies of state government. “

The Constitutional Law of the Republic of Tajikistan  'On Elections to the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan'

Article 23 “A voter list for elections of deputies of the Majlisi namoyandagon is compiled for each polling station and signed by a chairman and secretary of the precinct electoral commission. A precinct electoral commission may involve representatives of the public to participate in compiling a voter list.

Local executive organs provide record of voters and submit information about electors living in the appropriate territory to precinct electoral commissions for compiling voter lists.”