If electoral register is created by the EMB, what type of technology used for collecting registration data?

Law of Ukraine on State Voter Register

Article 13.  Method of Register Maintenance

1. The Register is maintained electronically using a single database which contains personal data of all voters of Ukraine.

Article 36.  Procedure of initial creation of the Register database

1. Initial creation of the Register database is carried out by the Register custodian during the phase of commissioning of the automated Register telecommunications data system in accordance with article 35 of this Law, paragraph 7, by transferring voters' personal data from the general voter lists formed electronically in accordance with the Law of Ukraine On Elections of People's Deputies of Ukraine as of 1 February 2006 to the Register database. The voter's voting address is entered in the Register based on the voter's place of residence and domicile indicated in the general voter list.

[...]

5. If there are different voting addresses having the same identification personal data, having informed the Register custodian about the same, the Register maintenance bodies send the proposal to confirm the voter's voting address and explanation of the rules of verification and applying to the Register maintenance body to the voter at each voting address within the relevant rayon or city (city district). If no voter's reply is sent within the fixed period, the Register maintenance body stores the entry related to the voter at the voter's voting address which corresponds to the voter's domicile in accordance with the Law of Ukraine On Freedom of Movement and Free Choice of Place of Residence. Other Register entries related to the voter are cancelled upon the Register custodian's request.

Law on State Voter Register does not clearly specify the procedure. However, reading the relevant articles, one can assume that registration kits are offline.