How technology is used in relation to paper voter lists?

General Regulation of the Organic Law of Electoral Processes (2012)

Título IX, Capítulo I, Artículo 313.10: Concluida  la  votación  y  depositado  en  la  caja  de  resguardo  el comprobante del voto, la electora o elector se dirigirá al Miembro de la  Mesa  Electoral  a  cargo  del  respectivo  cuaderno  de  votación,  le entregará  la  cédula  de  identidad  y  el  instrumento  previsto  (hoja  de taco),  para  que  le  ubique  la  página  y  renglón  correspondiente. Verificada  su  ubicación,  estampará  su  firma  y  huella  dactilar  en  el cuaderno  de  votación,  y  le  devolverá  su  cédula  de  identidad laminada.

While there are still paper voter lists at polling stations, these are used after the voter has completed their ballot, in order for them to affirm that they have exercised their right by signing their name and stamping their fingerprint (see Título IX, CapItulo I, Artículo 313.10 of the Organic Law of Electoral Processes).