How technology is used in relation to paper voter lists?

The Constitutional Law of the Republic of Tajikistan  'On Elections to the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan', 1999 (amended in 2004)

Article 42 “…polling station commission issues ballot-papers on the basis of the list of voters upon presentation of a passport or other identity documents. Each voter receives one ballot-paper and sign the list of voters next to his/her name. Giving additional ballot-paper to a voter is prohibited.”

Constitutional Law of the Republic of Tajikistan on the “On the Election of the President of the Republic of Tajikistan”, 1994 (amended in 2006)

Article 30 “…Ballots shall be issued by the relevant election commissions on the base of the list of voters upon presenting by voter passport or other identification card.”

Constitutional Law of the Republic of Tajikistan on Referendum in the Republic of Tajikistan, 1995

Article 27 “Ballots are issued by station commission based on the list of voters upon presenting passport or other identification document. Each citizen signs for receiving the ballot, opposite of the last name in the voters list”