What remedies are available in the first instance?

Ley orgánica electoral,código de la democracia de 27 de Abril del 2009

Art. 104:

“Si uno o varioscandidatos no reunieren los requisitos establecidos en la Constitución y laley, la autoridad electoral rechazar? la candidatura o la lista.

Superadas las causasque motivaron su rechazo podr?n ser presentadas nuevamente la candidatura o lalista. En la nueva lista, que deber? ser presentada en el plazo de veinte ycuatro horas, s?lo podr?n ser cambiados los candidatos que  fueron rechazados por la autoridad electoral.En caso de que los nuevos candidatos tengan inhabilidad comprobada, serechazar? la lista de forma definitiva. 

Estas resoluciones podr?nser objeto de recurso contencioso electoral de apelaci?n para ante el TribunalContencioso Electoral, en el plazo de dos d?as desde la notificaci?n de laresoluci?n. El Tribunal resolver? los recursos en el plazo de siete d?as desdela fecha en que se recibi? el expediente.

En los casos en que serecurra para ante el Tribunal Contencioso Electoral el rechazo de toda unalista, su resoluci?n ser? final y aceptar?o rechazar? de forma definitiva la calificaci?n de dicha lista.

Las organizacionespolíticas afectadas con el rechazo de uno o varios candidatos, sea porque laresoluci?n administrativa electoral caus? estado, sea porque el Tribunal ContenciosoElectoral emiti? su fallo rechazando la candidatura o candidaturas, puedenpresentar nuevamente la lista reemplazando ?nicamente los candidatosrechazados, en el plazo de dos d?as desde que la resoluci?n de rechazo est? firme.

La resoluci?n de laautoridad de administraci?n electoral sobre las nuevas candidatas o candidatospodr? ser recurrida para ante el Tribunal Contencioso Electoral, que derechazar su calificaci?n, ordenar? a laautoridad de administraci?n electoral rechazar de forma definitiva toda lalista.”

TheElectoral Dispute Court may order the acceptance or rejection of the contestedcandidate list.