What types of sanctions can be imposed for campaign finance infractions?

Ustawa z dnia 5 stycznia 2011 r. ‘Kodeks wyborczy’

Act from January 5 2011, ‘Electoral code’

isap.sejm.gov.pl/Download?id=WDU20110210112&type=3

Rozdział 15

Finansowanie kampanii wyborczej

Art. 149.? 5. Przyjęcie korzyści majątkowych z naruszeniem przepis?w kodeksu stwierdza właściwy organ wyborczy w postanowieniu o przyjęciu lub o odrzuceniu sprawozdania finansowego. ? 6. W przypadku niewykonania czynności, o kt?rych mowa w ? 4 zdanie pierwsze i drugie, albo jednej z tych czynności naczelnik urzędu skarbowego właściwy miejscowo dla siedziby komitetu wyborczego, na wniosek Państwowej Komisji Wyborczej lub komisarza wyborczego, występuje do sądu przeciwko podmiotom, o kt?rych mowa w art. 130 ? 1, o orzeczenie przepadku korzyści majątkowej lub jej r?wnowartości oraz wydanie tej korzyści majątkowej lub zapłatę jej r?wnowartości. ? 7. Sądem właściwym do orzekania w sprawach, o kt?rych mowa w ? 1, jest sąd okręgowy właściwy ze względu na siedzibę organu skarbowego, o kt?rym mowa w ? 6. ? 8. Sąd okręgowy rozpatruje sprawy, o kt?rych mowa w ? 6, w postępowaniu nieprocesowym. ? 9. Egzekucja korzyści majątkowej lub jej r?wnowartości następuje w trybie przepis?w o postępowaniu egzekucyjnym w administracji. Organem egzekucyjnym jest naczelnik urzędu skarbowego, o kt?rym mowa w ? 6. ? 10. Przejęte rzeczy ruchome, wierzytelności i inne prawa majątkowe naczelnik urzędu skarbowego spienięża według przepis?w ustawy z dnia 17 czerwca 1966 r. o postępowaniu egzekucyjnym w administracji (Dz. U. z 2005 r. Nr 229, poz. 1954, z p?źn. zm.24)), dotyczących egzekucji należności pieniężnych.

Chapter 15

The financing of the election campaign

Article 149 ? 5 Acceptance of the financial benefits in violation of the provisions of the Code can be stated by the competent election authority in order to accept or to reject the financial report. ? 6 In the event of failure of the performance of activities referred to in ? 4, first and second sentence, or one of these activities, the head of the tax office from the area of the given electoral committee, at the request of the State Election Commission or the election Commissioner, brings the suit against the  entities referred to in art . 130 ? 1 on the confiscation of pecuniary gains or their equivalent, and return of these pecuniary gains or their equivalent. ? 7 The court competent to adjudicate on matters referred to in ? 1, is the district court with jurisdiction in the area of the tax authority referred to in ? 6.

? 8 The District Court hears cases referred to in ? 6, in non-litigious proceedings. ? 9 Enforcement of pecuniary gains return or its equivalent occurs under the provisions of administrative enforcement proceedings. Enforcement authority is the tax office referred to in ? 6. ? 10 Acquired movables, debts and other property rights are cashed by the tax office under the provisions of the Act of 17 June 1966 on administrative enforcement proceedings (Journal of Laws of 2005 No. 229, item., 1954, as amended. 24 ) ), for the enforcement of monetary claims.