What institution(s) has the power to impose non-criminal sanctions for campaign finance infractions?

المادة 96

يتولى المجلس الاعلى للحسابات بحث جرد مصاريف المترشحين للانتخاباتالتشريعية الخاصة بحملاتهم الانتخابية والوثائق المثبتة لها. يضمن المجلس الاعلىللحسابات نتيجة بحثة فى تقرير.

يشير التقرير الى اسماء المترشحين الذين لم يودعوا جرد المصاريف الخاصةبحملاتعم الانتخابية وفقا لاحكام هذا القانون التنظيمى او لم يبينوا مصادر تمويلالحملات او لم يرفقوا الجرد المذكور بوثائق الاثبات المطلوبة او تجاوزوا السقفالمحدد للمصاريف الانتخابية او لم يبرروا هذه المصاريف.

استنادا الى التقرير المذكور يقوم الرئيس الاول للمجلس الاعلى للحساباتباعذار كل نائب معنى قصد الادلاء بالوثائق المطلوبة داخل اجل 90 يوم ابتداء منتاريخ الاعذار، تحت طائلة تطبيق الاحكام المنصوص عليها فى الفقرة الثالثة منالمادة 12 من هذا القانون التنظيمى.

المادة 12

يجرد من العضوية فى مجلس النواب كل نائب تخلف عن ايداع جرد مصاريفةالانتخابية داخل الاجل المحدد قانونا او لم يرفق الجرد المذكور..

فى كل هذه الحالات يحيل الرئيس الاول للمجلس الاعلى للحسابات الامر الىالمحكمة الدستورىة لاعلان تجريد النائب المعنى من عضوية مجلس النواب.

Article96: The supreme audit council shall investigate the candidates’ reportsregarding their election finances. For those who present incomplete report, thechief of the council can ask them to provide more evidence within 90 daysstarting from the day they been informed of this notice. If the candidatefailed to do so then penalty in article 12 must be imposed on him.

Article12:Every winning candidate who violates the campaign finance regulation in thislaw shall be deposed from the parliament.

Thechief of the supreme audit council can refer this matter to the constitutionalcouncil to impose this penalty.