If electoral register is created by the EMB, which method is used?

OSCE/ODIHR, Swiss Confederation Federal Assembly Elections, 20 October 2019, Needs Assessment Mission Report, accessed 7 October 2019

“Voter registration is passive and voter lists are compiled by the communes or cantons based on population registers.”